DEAR ROMA

SUITCASE GLOBES & TROTTERS 

Hello à tous!

Comment se sont passés les vacances? Il faut dire que ça fait du bien de ne pas penser boulot pendant quelques jours (bon pendant deux semaines pour ma part!).
Avant de prendre de VRAIES vacances (dans les montagnes de Rome, à rester au bord d’une piscine ou d’un lac pendant une semaine au soleil), j’ai pu revisité la ville de Rome, et que c’est beau!

Les Romains sont quand même énormément chanceux d’avoir tant d’histoire et de culture dans leur capitale, c’est une des plus belles villes que j’ai pu visité. 3 jours ne suffisent pas tellement la ville est fournie en visites et endroits magiques mais si vous êtes productifs et que vous aimez marcher, il y a moyen de bien occuper ces 3 jours.
Le petit bémol c’est qu’il faisait 35/36 degrés et que malgré le fait d’avoir bien optimiser notre temps pour visiter, il était difficile de marcher toute la journée.

J’avais de mon coté déjà visité Rome mais bien trop rapidement, du coup c’était vraiment l’occasion de bien explorer la ville. J’avais noté ce que j’avais envie de voir absolument et grâce aussi à vos petits avis, j’ai pu découvrir pas mal de choses (et surtout beaucoup de bonnes petites adresses). Du coup, je vous ai préparé un petit City Guide de Rome juste pour vous (avec quelques photos bien sur!!).

What’s up guys??

How was your holiday? It must be said that it feels good not to think about work for a few days (two weeks for me!).
Before taking a real holiday (in the mountains of Rome, staying by a pool or a lake for a week in the sun), I was able to revisit the city of Rome, and that it is beautiful!
Romans are enormously lucky to have so much history and culture in their capital, it is one of the most beautiful cities I have ever visited. 3 days are not enough as the city is provided with visits and magical places but if you are productive and also if you like to walk, there is way to occupy these 3 days.

The only problem for us was the heat… 35/36 degrees and that despite having optimized our time to visit, it was difficult to walk all day.
I had already visited Rome but too quickly, so it was really an opportunity to explore the city. I had noticed what I wanted to see absolutely and thanks also to all your little advices, I was able to discover a lot (and especially many good little places). So, I prepared a little City Guide of Rome just for you (with some photos of course !!).


VISITES

  • Colisée – Coliseum

Outside the Colisée

Inside the Colisée

Le Colisée est le plus grand amphithéâtre conçu sous l’ère romaine, il est situé en plein centre de Rome et vous pouvez bien sur le visiter. Vous avez donc deux choix : seul ou en groupe.
L’inconvénient de le faire seul, c’est de faire la queue (et autant vous dire qu’en période de vacances, à partir de 11h, vous pouvez compter une heure pour entrer). Comptez 12€ pour une adulte et 7,50 euros pour un enfant. L’entrée permet l’accès au Colisée et au Forum Romain.
En groupe (généralement une vingtaine de personnes, avec un guide tout au long de la visite) comptez autour des 30 euros (il y en a pour toutes les langues).

The Colosseum is the largest amphitheater designed in the Roman era, it is located right in the center of Rome and you can of course visit it. You have two choices: alone or with a group.
The inconvenience of doing it alone is to stand in line (and as much to say to you that in period of vacation, from 11am, you can count an hour to enter). Allow 12 € for an adult and 7,50 euros for a child.
The entrance allows access to the Colosseum and the Roman Forum.
In group (usually about twenty people, with a guide throughout the visit) count around 30 euros (there are for all languages).

  • Forum Romain – Foro Romano

Le forum romain est un forum romain situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin. Il est aussi visitable (mêmes tarifs que le Colisée) et l’architecture historique y est magnifique. C’est vraiment un endroit bourrée d’histoire à visiter absolument.

The Roman forum is a Roman forum located in the most important archaeological site of Rome, between the hills of the Capitol and the Palatine Hill. It is also visitable (same rates as the Colosseum) and the historical architecture is magnificent. It really is a place full of history to visit absolutely.

  • Villa Borguese
  • Le Vatican – The Vatican

Images d’archives de 2013. 

Le Vatican est à faire forcément, pour son caractère historique et religieux. C’est le plus petit état du monde (qui compte le moins d’habitants bien sur!). L’endroit est magnifique, vous devez absolument visiter la Chapelle Sixtine (photos interdites!!!), magnifique!

The Vatican has to be seen, for its historical and religious character. It is the smallest state in the world (which has the fewest inhabitants of course!). The place is beautiful, you must visit the Sistine Chapel (photos forbidden !!!), beautiful!

  • Trastevere

Un quartier de Rome situé au Sud du Vatican. Vous pouvez idéalement vous y balader une demi journée, prendre des photos et vous perdre dans les petites rues typiques de Rome. Prenez aussi le temps d’y déjeuner/diner, il y a pleins de bons petits restaus.

A neighborhood of Rome located in the South of the Vatican. You can ideally go for a half day, take pictures and get lost in the small typical streets of Rome. Also take time to have lunch / dinner, there are plenty of nice little restaurants.


A voir :

  • Monument Vittorio Emmanuele

Aussi connu sous le nom de Vittoriano, est un monument de Rome qui se trouve sur la Piazza Venezia (Place de Venise) à côté du Capitole. Il fut bâti en l’honneur de Victor-Emmanuel II, premier roi de l’Italie unifiée en 1861.

Also known as Vittoriano, is a monument of Rome which is located on Piazza Venezia (Venice Square) next to the Capitol. It was built in honor of Victor Emmanuel II, the first king of Italy united in 1861.

  • Fontaine de Trevi – Trevi Fountain

La plus grande et la plus célèbre fontaine de Rome (et qu’elle est belle!). Un classique à aller voir au moins une fois!
Probably the most famous fountain in Italy and the biggest in Roma. Such a classic you need to go and check out!

  • Piazza Navona

  • Pantheon

Outfit : STUSSY shirt, D&G tee, CLUB MONACO short
findable in mrporter.com

Le Panthéon de Rome est un édifice religieux antique situé sur la piazza della Rotonda (Rome). À l’origine, le Panthéon était un temple dédié à toutes les divinités de la religion antique. A voir bien évidemment!

The Pantheon of Rome is an ancient religious building located on the piazza della Rotonda (Rome). Originally, the Pantheon was a temple dedicated to all deities of ancient religion. To see of course!


Restaurants :

  • Grazia & Graziela
  • Tonarello
  • Roscioli (petit bistrot et excellents plats / small bistrot but so good!)
  • Dar Poeta (pizzas recommandées mais je n’ai pas eu le temps de tester! Pizzas were recommande but I had no time to try it)
  • Ristorante Aroma : un magnifique restaurant avec vue sur le Colisée. Je n’ai pas réussi à reserver une table à cette période mais il avait l’air d’en valoir le coup (malgré les tarifs assez élevés pour manger). Tentez peut être un cocktail avant le diner.
    Such a beautiful restaurant with a view on the Coliseum. I couldn’t book a table (full with all the tourists) but it looks like it deserved to  be tried even if it was a bit expensive. Have a try for a cocktail before diner maybe!
  • Piccolo Buco : un petit bistrot local et que les pizzas furent bonnes! Small local bistrot and the pizzas were awesome!

Mais aussi…

  • That’s Amore
  • Pizzeria Nerone
  • Pianostrada

Une envie sucrée ? Some sweets ?

  • Venchi : un artisan chocolatier (avec des fontaines de chocolat à l’intérieur), et tout plein de bonnes choses sucrées.. 🙂
  • Giolitti : les meilleures glaces que j’ai testées sur Rome. The best ice creams I could try in Roma.
  • Gelateria Dell Angeletto : un petit glacier proche du Colisée. Small ice cream shot close to the Coliseum

Nous avions opté pour un appartement en plein Trastevere, le quartier branché, ou il est facile de s’y perdre, de trouver un bon petit restau/bar ou pour sortir le soir au bord de l’eau. Je vous le recommande vivement!

Notre petite excursion romaine n’a durée que trois jours (sous les 37 degrés..) mais nous avons pu faire un maximum de choses et optimiser le temps. Petits conseils : évitez de venir l’été, c’est blindé de monde, il fait chaud et c’est moins agréable, c’est quand même dommage. Optez pour un gros weekend, minimum 4 jours si vous voulez explorer (et sortir un peu de la ville).
Il n’y a pas beaucoup de petites adresses mais je vous ai mit les meilleures de notre séjour (et il faut aussi se faire une idée par soi même en trouvant ses propres petites adresses, c’est aussi ça qui est sympa lors des voyages).

We chose for an apartment in Trastevere, the trendy area, where it is easy to get lost, find a good little restaurant / bar or go out at night by the water. I highly recommend it!

Our small Roman excursion was up for only three days (under 37 degrees ..) but we were able to do as many things as possible and optimize the time. Tips: avoid coming in the summer, it’s full of people, it’s hot and it’s less pleasant, it’s still a pity. Go for a big weekend, minimum 4 days if you want to explore (and get out of town a bit).
There are not many small addresses but I put the best of our stay (and you also have to get an idea by yourself by finding your own little addresses, it’s also nice when traveling ).

N’hésitez pas si vous avez des petites questions sur les visites, conseils pour vous déplacer ou que faire en priorité, j’espère que le petit résumé vous a plu! Je vous mets quelques images supplémentaires (parmi la quantité que j’ai pu prendre).

Bon weekend à tous!

Do not hesitate if you have some questions about the visits, tips to move around or what to do first, I hope that you liked the little summary! I put some extra pictures (among the quantity that I could take).

Have a great weekend!

Toutes les photos ont été prises avec mon nouvel appareil Olympus Pen-F dont je vous parle très bientôt!
All the photos were taken with my new camera, the Olympus PEN-F.
I will talk about how I take photos and how do I retouch them really soon!!

Ⓒ Nicolas Simoes – Style By Simoes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *