LISBON

What’s up guys?

I spent a weekend in Lisbon last week (I’ve actually been there a day before for a job and decided to stay 2 more days).

Je suis d’origine portugaise et je connais bien Lisbonne pour y avoir passé plusieurs séjours quand j’étais enfant (mes grands parents habitent à une vingtaine kilomètres au sud) donc nous venions presque tous les étés. Je suis tout simplement amoureux de cette ville! Et plus les années passent, plus j’adore y passer quelques jours. L’économie du pays est bien meilleure, les touristes sont toujours aussi présents et les portugais sont adorables (en toute objectivité promis!). La ville est propre, les commerçants le sont, la vie n’est pas trop chère et la plupart des habitants parlent anglais! Et ça, c’est un must quand vous voyagez. Pouvoir vous faire comprendre et comprendre ce qu’il se passe, c’est quand même plus agréable. BREF!

Je vous ai préparé un petit cityguide de LISBONNE (vraiment petit parce que nous sommes restés qu’une grosse journée et demi) :

I am half Portuguese and I know Lisbon well because I’ve spent several times there when I was a child (my grandparents live about 20 kms south) so we came almost every summer. I’m just in love with this city! And the more years pass, more I love spending a few days there. The economy of the country is much better, the tourists are always here and the Portuguese are adorable (in all objectivity I promise!). The city is clean, life is not too expensive and most of the locals speak English! And that’s a must when you travel. Being able to make you understand and understand what is happening is so enjoyable. WELL!

I prepared a little cityguide LISBON (really small because we stayed a big day and a half):

OU SE POSER? WHERE TO TAKE A COFFEE?

  • PASTEIS DE BELEM : Un des spots les plus connus de Belem, ou il faudra faire quelques minutes (voir dizaines de minutes selon) pour acheter une des meilleures Pasteis de Nata de Lisbonne. Vous pourrez aussi vous poser pour un café.
    One of the most famous spots in Belem, you can spend some time in lines but you can buy one of the best Pasteis de Nata of Lisbon. You can also just come for a coffee 🙂

  • QUASE CAFE : un petit café que je connais où je suis allé plusieurs fois étant plus jeune. Des snacks/sandwichs excellents et tout type de boissons pour passer un bon moment.
    A small place that I knew from before. Good snacks and sandwiches and all type of drinks to spend a good time.
  • PASTELARIA BATALHA – CAMOES 
  • CHOCO & MOUSSE 

QUE VOIR ABSOLUMENT? WHAT TO SEE?

 

  • BELEM : Allez vous balader dans ce quartier de Lisbonne un peu excentré mais tellement mignon! Vous pouvez y visiter la chapelle, la Belem Tower au bord de l’eau et vous perdre dans les petites rues colorées et typiques portugaises.

    Go for a walk in this neighborhood of Lisbon a little out of the way but so cute! You can visit the chapel, the Belem Tower at the edge of the water and getting lost in the colorful and typical Portuguese streets.

  • ALFAMA : Ressemble un peu à Belem, mais ce quartier dans les hauteurs de Lisbonne est un endroit obligatoire. Vous pouvez prendre le tram pour y monter (ou à pied pour les courageux), et franchement vous pouvez facilement y passer la journée. Visiter le Chateau Saint Georges, manger chez Chapito A Mesa (voir plus bas), puis vous promenez à travers les rues pavées et colorées. Déguster une glace dans les dizaines de glaciers du coin jusqu’au couché du soleil. Je vous conseille de trouver le mirador qui est le meilleur point de vue sur l’Alfama. Celui du belvédère de Santa Luzia (Miradouro de Santa Luzia). De là, la vue sur les toits en tuile de l’Alfama et sur l’estuaire du Tage est tout simplement imprenable. Le point de vue est à proximité du château et situé sur la ligne de tram 28.

    Looks a bit like Belem, but this neighborhood in the heights of Lisbon is a must. You can take the tram to get there (or walk for the brave), and frankly you can easily spend the day there. Visit the Chateau Saint Georges, eat at Chapito A Mesa (see below), then walk through the cobblestone and colorful streets. Enjoy an ice cream in the dozens of local glaciers until sunset. I advise you to find the mirador which is the best point of view on Alfama. That of the belvedere of Santa Luzia (Miradouro de Santa Luzia). From there, the view of the tiled roofs of Alfama and the Tagus Estuary is simply breathtaking. The viewpoint is near the castle and located on the tram line 28.

  • FAIRE UN TOUR DE TRAM A TRAVERS LA VILLE / DO A TRAM TOUR INSIDE THE CITY
  • PLACE DU COMMERCE :  c’est la place la plus importante de Lisbonne. Elle a été construite à l’emplacement du Palais Royal qui avait été détruit par le grand tremblement de terre de 1755. Vous pourrez y voir l’Arco da Rua Augusta, qui est le point de départ de la rue la plus importante de La Baixa et la statue équestre du roi Joseph 1er.

    This is the most important place in Lisbon. It was built on the site of the Royal Palace which was destroyed by the big earthquake of 1755. You can also see the Arco da Rua Augusta, which is the starting point of the most important street of La Baixa and the equestrian statue of King Joseph I.

  • FAIRE DU SHOPPING : Une grande rue part de la place du commerce pour remonter vers le nord et la Place Rossio (et le grand Theatro). Vous y trouverez des commerçants locaux et la plupart des grandes enseignes. Parfait pour un moment shopping (vous pouvez aussi boire un café à la Fabrica de Nata (rue Augusta).

    A long street that starts from the Comercio Plaza to go up to the north and the Rossio Square (and the big Theatro). You will find local merchants and most major retailers. Perfect for a shopping moment (you can also have a coffee at the Fabrica de Nata (Augusta street).

OU MANGER? WHERE TO EAT?

  • CANTINA ZE AVILLEZ : un petit restaurant local mais gourmet où l’on a diné le premier soir. Vous pourrez déguster des plats typiques (crustacés, morue et bonnes viandes) et gouter les desserts locaux (sauf si vous souhaitez absolument un pastel nata que vous pourrez trouver dans des petits cafés/glaciers autour).
    A very local restaurant but gourmet when we had diner the first night. You will enjoy typical meals (as sea foods, Bacalao et good meats) and you will taste also deserts (but if you want a Pasteis, you will have to walk and find one of the coffee that sells some around there).
  • CHAPITO A MESA : Un petit coin de paradis sur Alfama. Le mieux est de réserver ou d’arriver tot parce que sur cette période, les places sont prisées!
    Vous pourrez manger en terrasse des supers grillades et salades, et si vous avez de la chance comme nous (à deux c’est plus facile!), vous pourrez manger avec la vue panoramique sur la mer. On a adoré!
    A little paradise in Alfama, the best is to book in advance or to come really early because it’s high season.. You can have lunch en terasse and enjoy grilled food and salads. If you are lucky like us, you will eat with a panoramic sea view. Beautiful!
  • CLARAS EM CASTELO : Un tout petit restaurant (toujours dans le coin du Chateau Saint Georges), il y a 12 couverts seulement (c’est minuscule mais on y mange bien). Je ne sais pas si on peut reserver mais sinon il faudra être patient pour avoir une table (surtout si vous êtes plus que deux!!).
    A very small restaurant (still in the corner of Chateau Saint Georges), there are only 12 people (it’s tiny but you eat well). I do not know if we can book in advance but otherwise you need to be patient to have a table (especially if you are more than two!).
  • LA PLAGE : Plusieurs plages sont accessibles assez rapidement de Lisbonne par ferry ou en taxi/Uber. Si vous avez une journée complete, allez y c’est tellement ressourçant!
    Enjoy a day at the beach if you can. Take a ferry or a taxi to drive there and ENJOY!

     

Je pense avoir fait le tour! Lisbonne est une ville magnifique, n’hésitez pas à y rester 3/4 jours, vous pourrez profiter de la plage (vous pouvez prendre les ferry sur la place du commerce) et vous rendre à Alcochete ou Almada par exemple. Il y a aussi la solution Uber, qui n’est vraiment pas cher sur place 🙂
Je vous mets mon petit Photo Report habituel avec toutes les autres images que l’on a faite, j’espère que l’article vous sera utile sur place!
Bonne journée à tous! xxxx

I think you have everything! Lisbon is a beautiful city, do not hesitate to stay 3/4 days, you can enjoy the beach (you can take the ferry on the Trade Square) and go to Alcochete or Almada for example. There is also the Uber solution, which is really cheap on the spot 🙂 I put you my usual Photo Report with all the other images that we made, I hope the article will be useful on site! Good day to all! xxxx

PHOTO REPORT

DAY & NIGHT

Copyright © 2018 NICOLAS SIMOES.

One thought on “LISBON

  • Hi Nicolas,

    It must be very nice to take a trip like this and go back to your childhood. I’ve seen some amazing spots on the pictures. Further it’s amazing that a place like Lisbon is not that far away for European people. Beside’s that it’s handy when local people there can speak English, that make’s it for tourism a little bit better.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *