PELION

Hey guys,

One month ago, we did with my the Ringards our first trip to discover a part of Greece, Pelion. Discover Greece wanted us to show you around, so let’s go!
We took an Aegean flight from Paris to Athens on December 8th and finished the trip with a long 4 hours drive.

First stop : Check in to Portaria Hotel & Spa in Portaria village.

We arrived at the Portaria Hotel and had a quick but good diner and could finally rest after this long trip.
We left around 10am the hotel with our guide to visit this cute village where cars are forbidden. Portaria is a small village in the Pelion’s mountains with stone fountains, quaint homes, small paths, churches and delicious local dishes.
Below, the panoramic view of Volos and the Pagasitikos Gulf is laid out at your feet. It’s always nice to visit a place where people are far away from everything and happy about it. It’s an experience of life to be out of technology, malls and city life.

We learnt about history and myths of the mountain, traditions and customs and also tried a few local food.


Hello à tous!

Il y a un mois, nous avons enfin fait notre premier voyage ensemble avec les Ringards! En partenariat avec l’office du tourisme grecque afin de découvrir la région de Pelion. 
Nous avons pris notre vol Aegean de Paris à Athènes le 8 décembre et avons terminé le voyage avec un long trajet de 4 heures de route.

Premier arrêt: Arrivée à Portaria Hotel & Spa à Portaria village.

Nous sommes arrivés à l’hôtel Portaria et avons dînés rapidement afin de se reposer après ce long voyage.
Nous sommes partis à 10h de l’hôtel avec notre guide pour visiter le joli village de Portaria où les voitures sont interdites. Portaria est un petit village dans les montagnes du Pélion avec des petites fontaines en pierre, des maisons pittoresques, des petits chemins, des églises et de délicieux plats locaux (dit comme ça, ça donne envie non?).
Au-dessous, la vue panoramique de Volos et le Golfe de Pagasitikos est disposée à vos pieds. C’est toujours agréable de visiter un endroit où les gens sont loin de tout et heureux. C’est une expérience de la vie (d’être hors de la technologie, les centres commerciaux et la vie urbaine).

Nous avons appris sur l’histoire et les mythes de la montagne, les traditions et les coutumes et aussi essayé quelques plats locaux.

We stopped by a cute coffee place on our way to the restaurant and tried some cakes (specialities from there, with a lot of chocolate as I like:p)

Nous nous sommes arrêtés au retour dans un petit café local et avons essayés quelques gateaux traditionnels de la région (avec notamment beaucoup de chocolat comme j’aime!).

We ended up at the Xenia Palace where we had an amazing lunch at the Veranda Bar Restaurant.

Fin de la matinée avec un excellent déjeuner au Veranda Bar Restaurant (au Xenia Palace).

We enjoyed some free time around there taking pictures and came back at the hotel for the sunset.
By the way, it’s great to work outside with this kind of view and the sun whose “burning” your face.
For my part, I had been to the gym to do some cardio (one thing you need to know, it’s hard to train with all these trips & food, but I never forget my gym clothes!).

Nous avons pu apprécié un peu de temps libre pour prendre des photos et nous sommes revenus à l’hôtel pour le coucher du soleil. C’est quand même formidable de travailler à l’extérieur avec ce genre de vue et le soleil dont “brûler” votre visage.
Pour ma part, j’ai été au sport pour faire un peu cardio (une chose que vous devez savoir, il est difficile de se dépenser avec tous ces voyages et toute cette nourriture, mais je n’oublie jamais ma tenue de sport!).

At 8pm, we left with our driver to have diner in Volos, capital of Thessaly, which is famous for its tsipouro – traditional Greek pomace brandy – at “To Lepi” traditional tsipouradiko (i.e. taverna which exclusively serves tsipouro and delicious meze). So good!

On the 10th, we checked out of the Portaria hotel and left a hour away to do some Horseback riding.
When we arrived we had the surprise to see a lot of animals and friends, dogs, cats, horses, foxes… So cute!!! (see the pics). We finally left for a 2 hours walk with the horses around the mountains.
My butt still hurts haha

A 20h, nous partions avec notre chauffeur pour dîner à Volos, la capitale de la Thessalie, célèbre pour son tsipouro traditionnel – au «To Lepi» traditionnel tsipouradiko (c’est un endroit qui sert exclusivement du tsipouro et du délicieux meze en dehors des plats). Tellement bon!

Le samedi 10, nous sommes partis de l’hôtel Portaria, pour faire une petite balade à cheval (à une heure de voiture de l’hotel).
Quand nous sommes arrivés, nous avons eu la surprise de voir toutes sortes d’amiraux trop mignons (chiens, chats, chevaux, renards… Voir les photos). Nous sommes finalement partis pour une promenade de 2 heures à cheval autour des montagnes.
J’en ai encore mal aux fesses! haha

On our way back to the hotel, we had lunch at a traditional tavern in Agios Georgios village, where we had some sample delicious local dishes.

Second stop : The 12 Months Luxury Resort

An other day, an other environnement. We checked in the afternoon at the hotel and enjoyed some time in our room.

Sur le chemin retour, nous avons déjeuné dans une petite taverne traditionnelle dans le village d’Agios Georgios. 

Deuxième arrêt : The 12 Months Luxury Resort

Un autre jour et un autre type d’environnement, l’hotel était dans les montagnes au milieu de nul part et nous avons pu nous relaxer après la balade dans nos chambres spacieuses. 


This hotel was on top of the mountain in Tsandagara, a village in the shade of the planes and it was in one of the most famous villages in Pelion and a hike was planned on the 11th to discover it by footpath only.
A quick gym and some time at the spa to end the day in a perfect way before a great diner (in a local restaurant in the village).

Wake up…

The hike was through the picturesque villages of Kala Nera, Pinakates, Vizitsa and Milies, in the morning after a full and energic breakfast.
We chose the short hike of 2 hours (not because we didn’t want to walk 4 hours, but because we wanted to take photos around and enjoy the moment.
Our driver took us to a cute restaurant on top of the village and drove us back to the hotel.


Cet hôtel était au sommet de la montagne à Tsandagara, un village dans l’ombre des avions et c’était l’un des villages les plus célèbres de Pelion.
Une randonnée était donc prévue le dimanche 11 pour le découvrir par les petits chemins de montagne seulement.
Un peu de sport afin de se dépenser suivi d’un long moment au spa pour finir la journée de façon parfaite avant un très bon diner (dans un restaurant local dans le village).

Reveil…

La randonnée était à travers les villages pittoresques de Kala Nera, Pinakates, Vizitsa et Milies, dans la matinée après un petit déjeuner rempli de bonnes choses.
Nous avons choisi la randonnée de 2 heures (non pas parce que nous ne voulions pas marcher 4 heures, mais parce que nous voulions prendre des photos et profiter un peu des alentours de l’hotel).
Notre chauffeur nous a emmenés dans un joli restaurant au sommet du village et nous a conduits à l’hôtel.

We finally had dinner at a traditional restaurant in Tsangarada, 5 minutes away from the hotel.

Time to leave already…

After a greek and traditional breakfast at the hotel (with the sunrise please!), we met our driver and said bye to this beautiful place. An other 4 hours drive was waiting us and a new Aegean flight, straight to Paris!

Pelion is a really beautiful area that you should visit if you are around. It’s a bit far away and on top of the mountains, but it’s so revitalising! Such a great experience with my Ringards that hopefully calls for others!

Thanks Discover Greece for helping us to find all these places, the Portaria Hotel & the 12 Months Luxury Hotel for the stays, all the nice restaurants who welcomed us and to Aegean for the travel.

Don’t hesitate again to ask anything about the visits and the stay, I’ll be more than happy to tell you more 🙂

#stylebysimoes


Nous avons dîné dans un restaurant traditionnel à Tsangarada, à 5 minutes de l’hôtel.

Il est temps de partir déjà …

Après un petit déjeuner grec et traditionnel à l’hôtel (avec le lever du soleil s’il vous plaît!), Nous avons retrouvé notre chauffeur et dit au revoir à ce bel endroit. De nouveau 4 heures de route nous attendaient et un nouveau vol, directement pour Paris!

Pelion est une région vraiment magnifique que vous devriez visiter si vous êtes dans les alentours. C’est certes un peu éloigné de la capitale et au sommet des montagnes, mais c’est tellement revitalisant! Une telle expérience avec mes petits Ringards qui je l’espère en appel d’autres!

Merci à DiscoverGreece pour nous avoir organiser ce beau voyage, d’avoir trouvé tous ces jolis lieux, merci au Portaria Hotel & l’Hôtel 12 Months Luxury et à tous ces bons restaurants qui nous ont accueillis et bien sur à Aegean pour le voyage.

N’hésitez pas à demander quoi que ce soit sur les visites et le séjour, je serai très content de vous en dire plus 🙂

#stylebysimoes


www.DiscoverGreece.com
http://www.portariahotel.gr/index.php/en/
http://12hotel.gr/fr
http://fr.aegeanair.com/

4 thoughts on “PELION

  1. Hello! Your description about that place is wonderful, but the photos you captured are even better. Thank you for showing us through your eyes such a beautiful place. Excellent web page. Kisses from Venezuela.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *